2024年，常州市外事服務(wù)保障中心深入貫徹習(xí)近平總書記關(guān)于外事工作的重要指示精神，積極推動各項外事服務(wù)保障措施落實，穩(wěn)步提升服務(wù)效能。通過不斷優(yōu)化工作流程和提升專業(yè)能力，中心在各項工作中取得了顯著成績，外事服務(wù)水平得到了全面提升。

一、外事服務(wù)保障

中心積極履責(zé)，一方面做好領(lǐng)事認(rèn)證、簽證及因公護照、港澳通行證（簽注）辦理等方面的事務(wù)性工作，另一方面做好市政府及其他重要外事活動、國際性會議和活動的翻譯工作。全年承擔(dān)多場次市領(lǐng)導(dǎo)會見口譯、多個重要出訪團組及多場重要國際性會議的翻譯保障工作；承擔(dān)重要宣傳和歷史資料翻譯、市政府網(wǎng)站外文翻譯及其他翻譯工作；協(xié)助市外辦處室做好日韓、歐美相關(guān)友城的日常聯(lián)絡(luò)、活動安排及實施等相關(guān)工作。中心通過強有力的外事保障服務(wù)，有效促進了地方外事交流與合作。

二、團隊能力建設(shè)

中心積極組織工作人員參加專業(yè)培訓(xùn)和業(yè)務(wù)交流活動，除參加省外辦組織的業(yè)務(wù)培訓(xùn)外，翻譯人員全員參加中國時政話語外譯與區(qū)域國別傳播、中國特色政治話語對外翻譯等專題培訓(xùn)，提升了團隊整體素質(zhì)。此外，中心還定期組織翻譯沙龍，分享日常翻譯和團組在外翻譯和工作的實踐經(jīng)驗，增進團隊成員間的互學(xué)互鑒。中心還對重要文稿建立譯審制度，不斷提高翻譯服務(wù)的準(zhǔn)確率和滿意度。同時優(yōu)化工作流程，提高服務(wù)效率，確保及時響應(yīng)外事翻譯需求。

三、下一步工作

中心將繼續(xù)加強領(lǐng)導(dǎo)班子建設(shè)，提升履職能力，強化廉潔自律，推進依法行政，為外事工作提供更加優(yōu)質(zhì)、高效的翻譯保障服務(wù)，助力本地區(qū)對外交流與合作。

（此件公開發(fā)布）

掃一掃在手機打開當(dāng)前頁