今年は中仏國交樹立60周年であり、中仏文化観光の年でもある。現(xiàn)地時(shí)間5月16日と17日、常州要素はパリで華やかに登場した。市黨委員會(huì)、陳志亮宣伝部長は関連活動(dòng)に出席した。

　5月16日に開催された「水韻江蘇」文化観光促進(jìn)及び?xùn)|方美學(xué)生活展覧會(huì)で、陳志亮氏は「運(yùn)河とセーヌ川?大運(yùn)河との出會(huì)い」をテーマに、常州を全面的に宣伝し、常州とフランスの縁を遡り、常州の強(qiáng)固な産業(yè)基盤と長い歴史のある人文、そして開放的、情熱的、溫もりがあり、住みやすいという常州の魅力をアピールした。

　パリ西郊にあるイヴリーヌ県の「イーリ?ガーデン」は、常州出身の有名なフランス人庭園デザイナー、石巧芳氏により、設(shè)計(jì)?建設(shè)されたフランス初の中國庭園である。5月17日、常州「運(yùn)河の出會(huì)い」文化交流イベントがここで行われた。常州市は「大運(yùn)河とセーヌ川の出會(huì)い」をテーマとする世界レベルの無形文化遺産である金壇切り紙作品を同省サンレミー市に贈(zèng)呈した。

　會(huì)場では、常州の茶蕓パフォーマンス、中國伝統(tǒng)醫(yī)學(xué)の鍼灸、彫金製本印刷、茶道及び民族音楽などの無形文化遺産の展示が行われ、フランスの友人たちは伝統(tǒng)文化の美しさを身近に感じることができた。